One thread at a time (2023)

EN
Video installation. 2023. Image modified with Audacity software, digital print on fabric, stop-motion animation.

This work references the migration of science and knowledge in a historical context, which has led to an accumulation of economic wealth and continues to play an important role in transforming our political, economic, and cultural landscapes. The visual modification of El Idrisi’s map (1150) using audio software references oral history and the stories that have been erased or lost in these processes.

« Tabula Rogeriana » (1154) is the first detailed and scientific map of the premodern world. Al-Idrisi (1100-1165), a geographer from North Africa, was commissioned by King Roger II to travel to Europe to produce maps. During his stay in Europe, he illustrated several maps that the Europeans would use for their conquests and to get enriched thanks to the trade routes. Gradually, the borders, both political and military, appeared on the maps. These maps helped Europeans to imagine and transform the landscape of the world beyond their 12th century territories. Without the instrumentality of Al-Idrisi’s maps, it would be difficult to imagine the colonial, capitalist, and imperialist world that was constructed in the following centuries. The rigorous scientific method and precise calculations employed to create these maps are the foundation of modern mathematics, computer science, and algorithms.

Un fil à la fois (2023), stop motion. 2:22. Watch : https://vimeo.com/manage/videos/818162537.

FR
Installation vidéo. 2023. Image modifiée avec le logiciel Audacity, impression numérique sur tissu, animation image par image.

Cette œuvre fait référence à la migration de la science et du savoir dans un contexte historique, ce qui a entraîné une accumulation de richesse économique et continue de jouer un rôle important dans la transformation de nos paysages politiques, économiques et culturels. La modification visuelle de la carte d’El Idrisi (1150) par un logiciel sonore fait référence à l’histoire orale et aux récits qui ont été effacés ou perdus dans ces processus.

« Tabula Rogeriana » (1154) est la première carte géographique détaillée et scientifique du monde prémoderne. Al-Idrisi (1100-1165), géographe originaire de l’Afrique du Nord, a été mandaté par le roi Roger II pour voyager en Europe afin de produire des cartes. Durant son séjour en Europe, il a illustré plusieurs cartes que les Européens vont utiliser pour leurs conquêtes et pour s’enrichir grâce aux routes commerciales. Au fur et à mesure, les frontières, à caractère politique et militaire, sont apparues sur les cartes géographiques. Ces cartes ont aidé les Européens à imaginer et transformer le paysage du monde au-delà de leurs territoires du 12e siècle. Sans l’instrumentalisation des cartes d’Al-Idrisi, il serait difficile d’imaginer le monde colonial, capitaliste et impérialiste qui s’est construit dans les siècles suivants. La méthode scientifique rigoureuse et les calculs précis employés pour créer ces cartes sont au fondement des mathématiques modernes, de la science de l’informatique et de l’algorithme.

Un fil à la fois (2023), animation image par image. 2 min et 22 sec. Visionner : https://vimeo.com/manage/videos/818162537

Photos : Sébastien Hout and artist